Cours de Grec moderne

Chères Soeurs, Chers Frères,

J'aimerais étoffer mes connaissances du Grec moderne pour au moins pouvoir me débrouiller auprès d'un Grec....lol

Donc voila j'aimerais savoir si un des membres du forum est assez calé en Grec moderne pour répondre a quelques questions que je me pose.


Que les Dieux soient avec vous, Déimos.

Je ne suis pas vraiment calé en grec mais j'ai la méthode Assimil que je n'ai malheureusement pas encore eu le temps de commencer (encore deux livres assez conséquents à lire avant).
Si tu cherches des cours de grec l'idéal serait d'avoir un professeur de grec l'ayant comme langue maternelle.
Si tu n'as pas ça tu peux où te tourner vers des cours de grecs en auditeur libre à la fac ou comme je l'ai fait vers des livres avec support audio.
Cependant si tu as des questions spécifiques tu peux toujours les poser, on pourra peut être y répondre.

Ouaip je suis à la fac et je pense en prendre l'année Prochaine (en plus j'ai les partiels aujourd'hui )

Et j'ai vu que par exemple pour dire "je suis français"

Ils disent "Eimai Gallika" j'aimerais savoir si ca veut dire que l'on inverse à chaque fois Prenom personnel et verbe ?
car je trouve que "mai" ca fait référence à la personne donc le "je" et donc "Ei" serait "suis.... alors est ce totalement faux ?

Bon comme ça à chaud Eimai me fait penser au grec ancien Einai qui voulait dire être sauf que là il était à l'infinitif, mais je ne pense pas qu'il soit judicieux de séparer le "je" du verbe en grec puisque les deux fusionnent il faut donc apprendre la terminaisons.
La typologie du grec moderne est de type SVO c'est à dire Sujet-Verbe-Objet.
Je feuilletterais mon assimil dans la journée pour t'en dire plus.

Ni grec moderne, ni Eolien, ni Koinè pour moi....
Je un peu de filouterie avec des traducteurs en ligne et un peu de décorticage logique.

Merci bien Léandros

Déimos a écrit:

Ouaip je suis à la fac et je pense en prendre l'année Prochaine (en plus j'ai les partiels aujourd'hui )

Et j'ai vu que par exemple pour dire "je suis français"

Ils disent "Eimai Gallika" j'aimerais savoir si ca veut dire que l'on inverse à chaque fois Prenom personnel et verbe ?
car je trouve que "mai" ca fait référence à la personne donc le "je" et donc "Ei" serait "suis.... alors est ce totalement faux ?

Bon je te donne la réponse à tes questions.
Pour dire je suis français on dira : είμαι γάλλος et είμαι γαλλίδα pour je suis française(Prononciation d'imè ghalidha : ei se prononce toujours "i" et ai se prononce toujours "è" gh se prononce comme un r français mais dans la gorge en gros il doit être dans la gorge et le dh se prononce comme dans thank you, un f avec la langue entre les dents).
La conjugaison donnera :
Είμαι (imè)
είσαι (issè)
είναι (inè)
είμαστε (imastè)
είστε (istè)
είναι (inè)

Tu conjugues directement le verbe, il n'y a pas de pronom personnel (en fait quand on utilise les pronom c'est pour insister sur la chose en fait donc dans une phrase normale tu ne les mets pas). Les accents doivent être prononcés (en gros tu insistes plus à chaque fois que tu vois un accent).
Si tu as d'autres questions n'hésite pas.

Déimos a écrit:

Ils disent "Eimai Gallika" j'aimerais savoir si ca veut dire que l'on inverse à chaque fois Prenom personnel et verbe ?
car je trouve que "mai" ca fait référence à la personne donc le "je" et donc "Ei" serait "suis.... alors est ce totalement faux ?

Oulàlà, tu te compliques bien la vie! ^^" Comme le dis Léandros, les grecs n'utilisent pas les pronoms personnels, c'est tout. Si tu as fait de l'espagnol, alors dis-toi que ça fonctionne de la même façon pour l'utilisation du pronom personnel. Peut-être que ça te parle...
Pour la négation, tu as juste à mettre "δεν" devant le verbe.
"eimai gallika", oui, ça veut rien dire je pense, tu as du mal comprendre ^^

Personnellement j'ai la méthode assimil aussi et j'écoute pas mal de chansons grecques, ca aide =)

Efkaristo du conseil

Perso moi c'est "méthode google" ( google traduction plus je tape des mots ac le google grec )
et je doit dire que ca aide pas mal

Je te conseille vraiment la méthode assimil je m'y suis remis il y a quelque jours et elle est vraiment efficace !
Par contre elle coute une soixantaines d'euros avec les enregistrements.