Bonjour,
Je suis passionné par l'antiquité gréco-romaine. Je suis actuellement à la recherche d'une phrase de W.F. Otto. Il y expliquait que le mot "religion" n'avait aucun sens pour les Grecs (de l'époque archaïque et classique) puisqu'il n'y avait chez eux ni "croyance" ni "incroyance" : le divin, les dieux étaient réalité et présence. C'est le propos de tous ses livres mais je recherche ce passage en particulier, où il explique que notre mot "religion", notre concept de religion ne peut pas être adapté à la religion grecque ancienne. Il me semblait que c'était dans son livre L'esprit de la religion grecque ancienne qu'Otto explique que le mot du titre - religion - n'a presque aucun sens (il faut bien employer un mot, par défaut, pour essayer de se représenter ce que voyaient les Grecs), mais après l'avoir lu, je n'ai, bêtement, pas noté la fameuse phrase ; je viens de feuilleter ce livre à nouveau et je ne l'ai pas retrouvée.
J'ai hélas peu de temps pour le relire, ou pour relire Les dieux de la Grèce, alors si par hasard l'un d'entre vous saurait de quel passage il s'agit, je lui en serais très reconnaissant. Sinon, tant pis, je finirai bien par la retrouver un jour...