Renée Vivien

née Pauline Mary Tarn
(Londres, 11 juin 1877 - Paris, 18 novembre 1909)



Elle est surtout réputée pour son "Sapho" de 1903 (qui lui valut le surnom de "Sapho 1900") où elle propose une nouvelle traduction des fragments de Sappho, qu'elle adapte et complète à se sensibilité.

Un très bon lien: http://www.reneevivien.com/
(pour "Sapho": http://www.reneevivien.com/sapho.html)

Voir aussi: http://www.gouts-doux.fr/celebres9.html


...et à la question subsidiaire: oui, elle partageait la même particularité amoureuse que la poétesse de Mytilène..

Et au fait, on sait quelque chose de ses idées religieuses ?

Non, pas vraiment, mais elle a traduit d'autres poétesses grecques en plus de Sappho, puisse qu'on lui doit "Les Kitarèdes ", il y a aussi des références dans "La Vénus des aveugles" dans diverses poèmes de ce recueil, idem pour "À l’heure des mains jointes".

Et, ce qui devrait plaisir pour faire plaisir à nos nordique, elle a aussi publié "Brumes de Fjords".

La seule chose évidente est qu'elle a été séduite par l'univers des poétesse antiques. De là à dire qu'elle ait adhéré religieusement, je ne ferai pas ce pas, sans exclure non plus cette possibilité.

Oui, un peu comme pour tous ces poètes du mouvement parnassien, qui avaient une sensibilité purement païenne, sans forcément arriver à professer, même pour soi-même, le paganisme. J'essaierais de creuser un peu la question en lisant davantage de ses poèmes, quand j'aurais terminé les 350 bouquins que j'ai déjà prévu de lire

Tiens, c'est vrai, j'aurais dû commencer par mentionner que c'était une parnassienne...

Il y a beaucoup d'ambigüités sur le sujet, mais il est dur de donner un vais tranché au bout du compte.