Arès, les vertues viriles dont je voulais parler sont celles qu'évoquait Arès dans l'esprit des Anciens (c'est pas facile les pseudos en forme de théonymes, ça redonde dans les phrases...). On parle de différenciation sexuelle (les femmes au fuseau, les hommes à la guerre) et de vertues qui sont censées être l'apanage des hommes, telles que le courage, la force... alors qu'on les refuse aux femmes.
Je pense que l'évolution des mentalités, aussi bénéfique à l'humanité que l'avancée de la médecine, est à prendre en compte et qu'on ne peut pas se fier à toutes les façons de voir des Anciens. S'inspirer de leur religion oui, mais à condition de la connaître pour pouvoir la réadapter à notre société. Athéna me paraît beaucoup plus proche des concepts occidentaux en matière de vertu soit disant virile... elle est un peu androgyne, à la fois fileuse et guerrière. Et c'est elle qui a le dessus sur Arès...