De ce que j'ai pu remarquer avec les quelques druidisants que je connais, cette tradition semble, plus souvent qu'à son tour, soumises à des tensions internes justement sur la manière qu'il convient de pratiquer ce culte. Comme tu le dis, les écrits, sans être totalement absents, sont plus que rarissimes en source primaire.
Les néo-païens de cette branche ont surtout recours à l'archéologie. Plus pas mal de reconstructionisme... On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a.